Trikaal1985
Introduction
Trikal (1985) written and directed by Shyam Benegal and produced by Freni M. Variava, is set in Goa during the final days of Portuguese rule. Marking Leela Naidu's return to cinema after a 16-year hiatus, the film explores the cultural and psychological impact of colonialism on a privileged Catholic Goan family. The story and screenplay were penned by Benegal, with dialogues by Shama Zaidi.
Featuring a stellar ensemble cast including Naseeruddin Shah, Nikhil Bhagat, Anita Kanwar, Neena Gupta, Soni Razdan, Dalip Tahil, K. K. Raina, Kunal Kapoor, Keith Stevenson, Lucky Ali, Salim Ghouse, Ila Arun, Jayant Kripalani, Akash Khurana, Sabira Merchant, Sushma Prakash, Remo Fernandes, Alisha Chinai, Kulbhushan Kharbanda, Dhruv Ghanekar, and Joy Ghanekar, Trikal offers a rare cinematic portrayal of Goa's colonial legacy.
Told through flashbacks, the narrative begins in 1961 with Anna Souza-Soares' engagement to Erasmo, which is disrupted by her grandfather's sudden death. As her grieving grandmother, Dona Maria, conducts séances to contact the deceased, ghosts from the family's troubled past begin to surface. Meanwhile, Anna becomes pregnant by her fugitive lover, Leon, and elopes. Milagrinia, a maid and medium, also becomes pregnant and marries to avoid scandal. Twenty-four years later, Ruiz returns to the now-abandoned family estate, haunted by memories and questioning what drew him back. The film ends with a reflective monologue by Naseeruddin Shah, contemplating the actions of the characters and the transient nature of time and memory.
It remains one of only four Indian films centred on the Goa Liberation movement, alongside Saat Hindustani, Armaan, and Pukar. The film was selected for the Indian Panorama at Filmotsav 1986 and screened at the Indian Film Retrospective in Lisbon and the London Film Festival the same year. Trikal won two National Film Awards in 1986: Best Direction for Shyam Benegal and Best Costume Design for Saba Zaidi.
Featuring a stellar ensemble cast including Naseeruddin Shah, Nikhil Bhagat, Anita Kanwar, Neena Gupta, Soni Razdan, Dalip Tahil, K. K. Raina, Kunal Kapoor, Keith Stevenson, Lucky Ali, Salim Ghouse, Ila Arun, Jayant Kripalani, Akash Khurana, Sabira Merchant, Sushma Prakash, Remo Fernandes, Alisha Chinai, Kulbhushan Kharbanda, Dhruv Ghanekar, and Joy Ghanekar, Trikal offers a rare cinematic portrayal of Goa's colonial legacy.
Told through flashbacks, the narrative begins in 1961 with Anna Souza-Soares' engagement to Erasmo, which is disrupted by her grandfather's sudden death. As her grieving grandmother, Dona Maria, conducts séances to contact the deceased, ghosts from the family's troubled past begin to surface. Meanwhile, Anna becomes pregnant by her fugitive lover, Leon, and elopes. Milagrinia, a maid and medium, also becomes pregnant and marries to avoid scandal. Twenty-four years later, Ruiz returns to the now-abandoned family estate, haunted by memories and questioning what drew him back. The film ends with a reflective monologue by Naseeruddin Shah, contemplating the actions of the characters and the transient nature of time and memory.
It remains one of only four Indian films centred on the Goa Liberation movement, alongside Saat Hindustani, Armaan, and Pukar. The film was selected for the Indian Panorama at Filmotsav 1986 and screened at the Indian Film Retrospective in Lisbon and the London Film Festival the same year. Trikal won two National Film Awards in 1986: Best Direction for Shyam Benegal and Best Costume Design for Saba Zaidi.
त्रिकाल (1985) के लेखक और निर्देशक श्याम बेनेगल थे और इसका निर्माण फ्रेनी एम. वारियावा ने किया था। यह फ़िल्म गोवा में पुर्तगाली शासन के आखिरी दिनों की पृष्ठभूमि पर आधारित है। साथ ही यह फ़िल्म अभिनेत्री लीला नायडू के सोलह वर्षों के लंबे अंतराल के बाद सिनेमा के पर्दे पर वापसी के चलते भी ख़ास मानी जाती है। इस फ़िल्म में एक विशेषाधिकार प्राप्त कैथोलिक गोवन परिवार पर औपनिवेशिक शासन के सांस्कृतिक और मानसिक प्रभाव को अलग-अलग नज़रियों से दिखाया गया है। फ़िल्म की कहानी और पटकथा खुद श्याम बेनेगल ने लिखी थी जबकि इसके संवाद शमा ज़ैदी ने लिखे थे।
इस फ़िल्म में नसीरुद्दीन शाह, निखिल भगत, अनीता कंवर, नीना गुप्ता, सोनी राजदान, दलीप ताहिल, के.के. रैना, कुणाल कपूर, कीथ स्टीवेन्सन, लकी अली, सलीम घोष, इला अरुण, जयंत कृपलानी, आकाश खुराना, सबीरा मर्चेंट, सुषमा प्रकाश, रेमो फर्नांडिस, अलीशा चिनॉय, कुलभूषण खरबंदा, ध्रुव घानेकर और जॉय घानेकर जैसे अभिनेताओं की एक मज़बूत टोली काम कर रही थी। त्रिकाल गोवा के बहुसांस्कृतिक समाज की औपनिवेशिक विरासत का एक दुर्लभ सिनेमाई चित्रण प्रस्तुत करती है।
इस फ़िल्म की कहानी बार-बार फ़्लैशबैक में लौटकर जाती है। कहानी की शुरुआत सन् 1961 से होती है जब एना सूज़ा-सोरेस की सगाई एरास्मो से होनी है, लेकिन यहीं उसके दादा की अचानक मृत्यु से बाधा खड़ी हो जाती है। उसकी दादी डोना मारिया मृत आत्माओं से संपर्क साधने के लिए तंत्रसाधना आयोजित करती हैं और इस बीच परिवार के अतीत में छिपे परेशान करनेवाले गड़े मुर्दे उखड़ने लगते हैं। इसी बीच एना अपने भगोड़े प्रेमी लिओन के बच्चे की माँ बननेवाली होती है और उसके ही साथ भाग जाती है। घर की नौकरानी मिलाग्रिनिया भी गर्भवती हो जाती है और कलंक से बचने के लिए विवाह की ओट लेती है। अब चौबीस साल बाद घर का लड़का रूइज़ उस परित्यक्त पारिवारिक हवेली में लौटा है जो उसकी यादों में बसी हुई है और सोचता है कि आखिर क्या उसे वापस खींच रहा है। फ़िल्म का समापन रुइज़ के किरदार में नसीरुद्दीन शाह के आत्ममंथन भरे एकालाप से होता है जिसमें वो दूसरे किरदारों के कार्यकलापों और समय तथा स्मृति की क्षणभंगुर प्रकृति पर विचार करता है।
यह फ़िल्म इसलिए ख़ास है कि यह उन चार भारतीय फ़िल्मों में से एक मानी जाती है जो गोवा मुक्ति आन्दोलन पर केंद्रित या उस समय से सीधे जुड़ी रहीं। इसके अलावा इस सूची में अन्य तीन फ़िल्मों के नाम हैं सात हिन्दुस्तानी (1969), अरमान (1981) और पुकार (1983)। इस फ़िल्म का चयन सन् 1986 के 'भारतीय फ़िल्म महोत्सव' में भारतीय पैनोरमा के लिए किया गया था। उसी वर्ष इसे लिस्बन में 'भारतीय सिनेमा पुनरावलोकन' खंड और 'लंदन फ़िल्म फ़ेस्टिवल' में भी प्रदर्शित किया गया। त्रिकाल को सन् 1986 में दो राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कारों से सम्मानित किया गया। सर्वश्रेष्ठ निर्देशन के लिए श्याम बेनेगल को और सर्वश्रेष्ठ कॉस्ट्यूम डिज़ाइन के लिए सबा ज़ैदी को राष्ट्रीय पुरस्कार मिला।
इस फ़िल्म में नसीरुद्दीन शाह, निखिल भगत, अनीता कंवर, नीना गुप्ता, सोनी राजदान, दलीप ताहिल, के.के. रैना, कुणाल कपूर, कीथ स्टीवेन्सन, लकी अली, सलीम घोष, इला अरुण, जयंत कृपलानी, आकाश खुराना, सबीरा मर्चेंट, सुषमा प्रकाश, रेमो फर्नांडिस, अलीशा चिनॉय, कुलभूषण खरबंदा, ध्रुव घानेकर और जॉय घानेकर जैसे अभिनेताओं की एक मज़बूत टोली काम कर रही थी। त्रिकाल गोवा के बहुसांस्कृतिक समाज की औपनिवेशिक विरासत का एक दुर्लभ सिनेमाई चित्रण प्रस्तुत करती है।
इस फ़िल्म की कहानी बार-बार फ़्लैशबैक में लौटकर जाती है। कहानी की शुरुआत सन् 1961 से होती है जब एना सूज़ा-सोरेस की सगाई एरास्मो से होनी है, लेकिन यहीं उसके दादा की अचानक मृत्यु से बाधा खड़ी हो जाती है। उसकी दादी डोना मारिया मृत आत्माओं से संपर्क साधने के लिए तंत्रसाधना आयोजित करती हैं और इस बीच परिवार के अतीत में छिपे परेशान करनेवाले गड़े मुर्दे उखड़ने लगते हैं। इसी बीच एना अपने भगोड़े प्रेमी लिओन के बच्चे की माँ बननेवाली होती है और उसके ही साथ भाग जाती है। घर की नौकरानी मिलाग्रिनिया भी गर्भवती हो जाती है और कलंक से बचने के लिए विवाह की ओट लेती है। अब चौबीस साल बाद घर का लड़का रूइज़ उस परित्यक्त पारिवारिक हवेली में लौटा है जो उसकी यादों में बसी हुई है और सोचता है कि आखिर क्या उसे वापस खींच रहा है। फ़िल्म का समापन रुइज़ के किरदार में नसीरुद्दीन शाह के आत्ममंथन भरे एकालाप से होता है जिसमें वो दूसरे किरदारों के कार्यकलापों और समय तथा स्मृति की क्षणभंगुर प्रकृति पर विचार करता है।
यह फ़िल्म इसलिए ख़ास है कि यह उन चार भारतीय फ़िल्मों में से एक मानी जाती है जो गोवा मुक्ति आन्दोलन पर केंद्रित या उस समय से सीधे जुड़ी रहीं। इसके अलावा इस सूची में अन्य तीन फ़िल्मों के नाम हैं सात हिन्दुस्तानी (1969), अरमान (1981) और पुकार (1983)। इस फ़िल्म का चयन सन् 1986 के 'भारतीय फ़िल्म महोत्सव' में भारतीय पैनोरमा के लिए किया गया था। उसी वर्ष इसे लिस्बन में 'भारतीय सिनेमा पुनरावलोकन' खंड और 'लंदन फ़िल्म फ़ेस्टिवल' में भी प्रदर्शित किया गया। त्रिकाल को सन् 1986 में दो राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कारों से सम्मानित किया गया। सर्वश्रेष्ठ निर्देशन के लिए श्याम बेनेगल को और सर्वश्रेष्ठ कॉस्ट्यूम डिज़ाइन के लिए सबा ज़ैदी को राष्ट्रीय पुरस्कार मिला।
Body of Work
Art Director
Banner
Cinematographer
Costume Designer
Dialogue Writer
Director
Editing
Music Director
Producer
Lalit M. Bijlani, Freni M. Variava
Screenplay Writer
Story Writer
Research Centre
Related
2
