Introduction
"Hanste Zakhm (1973) was produced and directed by Chetan Anand featuring Navin Nischol, Priya Rajvansh, Balraj Sahni, and Jeevan in pivotal roles. The film's music was composed by Madan Mohan, with lyrics by Kaifi Azmi, resulting in one of the most acclaimed soundtracks of Hindi cinema. The score includes several enduring classics, most notably Tum Jo Mil Gaye Ho, widely regarded as one of the finest Hindi film songs ever composed. In an Outlook magazine poll conducted by a jury of eminent musicians, the song was ranked the third greatest Hindi film song of all time. Another memorable composition, Yeh Maana Meri Jaan, a qawwali rendered by Mohammed Rafi and S. Balbir, achieved lasting popularity and inspired numerous later adaptations. Other notable songs include Aaj Socha To Aansoo Bhar Aaye and Betaab Dil Ki Tamanna, both beautifully sung by Lata Mangeshkar, Gali Gali Mein Kiya Re Badnaam by Asha Bhosle, and two distinct versions of Tum Jo Mil Gaye Ho performed separately by Mohammed Rafi and Lata Mangeshkar. Madan Mohan's work in the film is widely regarded as among the finest achievements of his career.
The narrative begins with Mahendru (Balraj Sahni), a widowed police officer, who raises his young daughter Chanda alongside her close friend Rekha, the daughter of a sex worker. After Rekha's mother accidentally kills her exploitative pimp while trying to protect her daughter from being forced into prostitution, she is imprisoned and entrusts Mahendru with Rekha's upbringing, requesting that her past remain concealed. Soon afterward, the pimp attempts to abduct Rekha but mistakenly kidnaps Chanda instead. Exploiting the situation, he demands a ransom from Mahendru, only to betray him by selling Chanda to a brothel managed by a patron.
Years later, Chanda (Priya Rajvansh), living as a courtesan, is driven to her clients by Somesh (Navin Nischol), a wealthy young man estranged from his family after refusing to marry Rekha. As Somesh and Chanda fall in love, Chanda eventually discovers her true identity as Mahendru's daughter. Believing it to be her moral obligation to restore familial harmony, she sacrifices her own happiness by attempting to persuade Somesh to marry Rekha. She deliberately adopts self-destructive habits, including alcoholism, to convince him of her supposed moral unworthiness, although he fails to understand her intentions. The narrative reaches its tragic climax when the pimp abducts Chanda once again and attempts to blackmail Mahendru. A police rescue operation follows, during which Chanda is fatally wounded. In her final moments, she entreats Somesh to marry Rekha, a wish he ultimately fulfills.
Commercially, Hanste Zakhm was a box-office success, reportedly earning a record ₹72,000 at Mumbai's Capital Cinema and securing hit status. The film was later remade in Pakistan as Aroosa (1993), starring Nadeem, Reema Khan, and Jan Rambo. While contemporary critical opinion has been divided, with some reviewers identifying weaknesses in its screenplay, the film continues to be celebrated for its emotionally compelling narrative and, above all, its extraordinary musical legacy, which remains one of the defining accomplishments of Madan Mohan and Kaifi Azmi."
The narrative begins with Mahendru (Balraj Sahni), a widowed police officer, who raises his young daughter Chanda alongside her close friend Rekha, the daughter of a sex worker. After Rekha's mother accidentally kills her exploitative pimp while trying to protect her daughter from being forced into prostitution, she is imprisoned and entrusts Mahendru with Rekha's upbringing, requesting that her past remain concealed. Soon afterward, the pimp attempts to abduct Rekha but mistakenly kidnaps Chanda instead. Exploiting the situation, he demands a ransom from Mahendru, only to betray him by selling Chanda to a brothel managed by a patron.
Years later, Chanda (Priya Rajvansh), living as a courtesan, is driven to her clients by Somesh (Navin Nischol), a wealthy young man estranged from his family after refusing to marry Rekha. As Somesh and Chanda fall in love, Chanda eventually discovers her true identity as Mahendru's daughter. Believing it to be her moral obligation to restore familial harmony, she sacrifices her own happiness by attempting to persuade Somesh to marry Rekha. She deliberately adopts self-destructive habits, including alcoholism, to convince him of her supposed moral unworthiness, although he fails to understand her intentions. The narrative reaches its tragic climax when the pimp abducts Chanda once again and attempts to blackmail Mahendru. A police rescue operation follows, during which Chanda is fatally wounded. In her final moments, she entreats Somesh to marry Rekha, a wish he ultimately fulfills.
Commercially, Hanste Zakhm was a box-office success, reportedly earning a record ₹72,000 at Mumbai's Capital Cinema and securing hit status. The film was later remade in Pakistan as Aroosa (1993), starring Nadeem, Reema Khan, and Jan Rambo. While contemporary critical opinion has been divided, with some reviewers identifying weaknesses in its screenplay, the film continues to be celebrated for its emotionally compelling narrative and, above all, its extraordinary musical legacy, which remains one of the defining accomplishments of Madan Mohan and Kaifi Azmi."
हंसते ज़ख़्म' (1973) को चेतन आनंद ने प्रोड्यूस और डायरेक्ट किया था। इसमें नवीन निश्चल, प्रिया राजवंश, बलराज साहनी और जीवन ने ख़ास भूमिकाएँ निभाई थीं। फ़िल्म का संगीत मदन मोहन ने दिया था और गाने कैफ़ी आज़मी ने लिखे थे और ये गाने हिंदी सिनेमा के सबसे बेहतरीन साउंडट्रैक में से एक बना। इस फ़िल्म के गानों में कई सदाबहार क्लासिक गाने शामिल हैं, जिनमें सबसे ख़ास है 'तुम जो मिल गए हो'। इसे अब तक के सबसे बेहतरीन हिंदी फ़िल्म गानों में से एक माना जाता है। मशहूर संगीतकारों की जूरी द्वारा 'आउटलुक' मैगज़ीन के एक पोल में, इस गाने को अब तक का तीसरा बेहतरीन हिंदी फ़िल्म गाना चुना गया था। एक और यादगार गाना 'ये माना मेरी जान' था। मोहम्मद रफ़ी और एस. बलबीर की गाई यह क़व्वाली बहुत लोकप्रिय हुई और बाद में कई बार अलग-अलग तरह से पेश की गई। अन्य ख़ास गानों में शामिल हैं 'आज सोचा तो आँसू भर आए' और 'बेताब दिल की तमन्ना' (दोनों लता मंगेशकर ने बहुत ख़ूबसूरती से गाए हैं), आशा भोंसले का गाया 'गली-गली में किया रे बदनाम', और 'तुम जो मिल गए हो' के दो अलग-अलग रूप, जिन्हें मोहम्मद रफ़ी और लता मंगेशकर ने अलग-अलग गाया था। इस फ़िल्म में मदन मोहन के काम को उनके करियर की सबसे बेहतरीन उपलब्धियों में से एक माना जाता है।
कहानी की शुरुआत महेंद्रू (बलराज साहनी) से होती है, जो एक रंडवा पुलिस अधिकारी हैं। वह अपनी छोटी बेटी चंदा की परवरिश एक सेक्स वर्कर की बेटी और चंदा की क़रीबी दोस्त रेखा के साथ करते हैं। जब रेखा की माँ अपनी बेटी को जबरन वेश्यावृत्ति में धकेले जाने से बचाने की कोशिश में गलती से अपने शोषक दलाल की हत्या कर देती है, तो उसे जेल हो जाती है। वह रेखा की परवरिश की ज़िम्मेदारी महेंद्रू को सौंपती है और उनसे गुज़ारिश करती है कि उसके अतीत को छिपाकर रखा जाए। इसके कुछ समय बाद, दलाल रेखा को अगवा करने की कोशिश करता है, लेकिन गलती से चंदा को उठा ले जाता है। इस स्थिति का फ़ायदा उठाते हुए, वह महेंद्रू से फ़िरौती की मांग करता है, लेकिन बाद में धोखा देकर चंदा को एक कोठे पर बेच देता है, जिसे एक संरक्षक चलाता है।
सालों तक, चंदा (प्रिया राजवंश) एक तवायफ़ के तौर पर रहती है। सोमेश (नवीन निश्चल) उसे उसके ग्राहकों तक पहुँचाता है। सोमेश एक अमीर युवा है जो रेखा से शादी करने से इनकार करने के बाद अपने परिवार से अलग हो गया था। जब सोमेश और चंदा को प्यार हो जाता है, तो चंदा को आख़िरकार अपनी असली पहचान का पता चलता है कि वह महेंद्रू की बेटी है। परिवार में मेल-मिलाप बहाल करना अपना नैतिक कर्तव्य मानते हुए, वह सोमेश को रेखा से शादी करने के लिए मनाने की कोशिश में अपनी ख़ुशी का त्याग कर देती है। वह जानबूझकर शराब पीने जैसी ख़ुद को नुक़सान पहुँचाने वाली आदतें अपनाती है ताकि उसे अपनी कथित नैतिक अयोग्यता का यक़ीन दिला सके, हालाँकि वह उसके इरादों को समझ नहीं पाता। कहानी एक दुखद मोड़ पर पहुँचती है जब दलाल एक बार फ़िर चंदा को अगवा कर लेता है और महेंद्रू को ब्लैकमेल करने की कोशिश करता है। इसके बाद पुलिस का बचाव अभियान चलता है, जिसके दौरान चंदा बुरी तरह घायल हो जाती है। अपनी आख़िरी पलों में, वह सोमेश से रेखा से शादी करने का आग्रह करती है, और वह आख़िरकार उसकी यह इच्छा पूरी करता है।
व्यावसायिक तौर पर 'हंसते ज़ख़्म ' बॉक्स-ऑफ़िस पर सफल रही, कहा जाता है कि इसने मुंबई के कैपिटल सिनेमा में रिकॉर्ड ₹72,000 की कमाई की और 'हिट' का दर्ज़ा हासिल किया। बाद में पाकिस्तान में इस फ़िल्म का रीमेक 'अरूसा' (1993) के नाम से बना, जिसमें नदीम, रीमा ख़ान और जान रैम्बो ने काम किया। हालांकि समीक्षकों की राय बंटी हुई है और कुछ लोगों ने इसकी पटकथा में कमियां बताई हैं, फ़िर भी यह फ़िल्म अपनी दिल को छू लेने वाली कहानी और सबसे बढ़कर अपने शानदार संगीत के लिए सराही जाती है। इसका संगीत मदन मोहन और कैफ़ी आज़मी की सबसे अहम उपलब्धियों में से एक है।
कहानी की शुरुआत महेंद्रू (बलराज साहनी) से होती है, जो एक रंडवा पुलिस अधिकारी हैं। वह अपनी छोटी बेटी चंदा की परवरिश एक सेक्स वर्कर की बेटी और चंदा की क़रीबी दोस्त रेखा के साथ करते हैं। जब रेखा की माँ अपनी बेटी को जबरन वेश्यावृत्ति में धकेले जाने से बचाने की कोशिश में गलती से अपने शोषक दलाल की हत्या कर देती है, तो उसे जेल हो जाती है। वह रेखा की परवरिश की ज़िम्मेदारी महेंद्रू को सौंपती है और उनसे गुज़ारिश करती है कि उसके अतीत को छिपाकर रखा जाए। इसके कुछ समय बाद, दलाल रेखा को अगवा करने की कोशिश करता है, लेकिन गलती से चंदा को उठा ले जाता है। इस स्थिति का फ़ायदा उठाते हुए, वह महेंद्रू से फ़िरौती की मांग करता है, लेकिन बाद में धोखा देकर चंदा को एक कोठे पर बेच देता है, जिसे एक संरक्षक चलाता है।
सालों तक, चंदा (प्रिया राजवंश) एक तवायफ़ के तौर पर रहती है। सोमेश (नवीन निश्चल) उसे उसके ग्राहकों तक पहुँचाता है। सोमेश एक अमीर युवा है जो रेखा से शादी करने से इनकार करने के बाद अपने परिवार से अलग हो गया था। जब सोमेश और चंदा को प्यार हो जाता है, तो चंदा को आख़िरकार अपनी असली पहचान का पता चलता है कि वह महेंद्रू की बेटी है। परिवार में मेल-मिलाप बहाल करना अपना नैतिक कर्तव्य मानते हुए, वह सोमेश को रेखा से शादी करने के लिए मनाने की कोशिश में अपनी ख़ुशी का त्याग कर देती है। वह जानबूझकर शराब पीने जैसी ख़ुद को नुक़सान पहुँचाने वाली आदतें अपनाती है ताकि उसे अपनी कथित नैतिक अयोग्यता का यक़ीन दिला सके, हालाँकि वह उसके इरादों को समझ नहीं पाता। कहानी एक दुखद मोड़ पर पहुँचती है जब दलाल एक बार फ़िर चंदा को अगवा कर लेता है और महेंद्रू को ब्लैकमेल करने की कोशिश करता है। इसके बाद पुलिस का बचाव अभियान चलता है, जिसके दौरान चंदा बुरी तरह घायल हो जाती है। अपनी आख़िरी पलों में, वह सोमेश से रेखा से शादी करने का आग्रह करती है, और वह आख़िरकार उसकी यह इच्छा पूरी करता है।
व्यावसायिक तौर पर 'हंसते ज़ख़्म ' बॉक्स-ऑफ़िस पर सफल रही, कहा जाता है कि इसने मुंबई के कैपिटल सिनेमा में रिकॉर्ड ₹72,000 की कमाई की और 'हिट' का दर्ज़ा हासिल किया। बाद में पाकिस्तान में इस फ़िल्म का रीमेक 'अरूसा' (1993) के नाम से बना, जिसमें नदीम, रीमा ख़ान और जान रैम्बो ने काम किया। हालांकि समीक्षकों की राय बंटी हुई है और कुछ लोगों ने इसकी पटकथा में कमियां बताई हैं, फ़िर भी यह फ़िल्म अपनी दिल को छू लेने वाली कहानी और सबसे बढ़कर अपने शानदार संगीत के लिए सराही जाती है। इसका संगीत मदन मोहन और कैफ़ी आज़मी की सबसे अहम उपलब्धियों में से एक है।
1 / 4
Body of Work
Banner
Cinematographer
Dialogue Writer
Director
Editing
M.D. Jadhav Rao
Lead Cast
Lead Cast Rest
Lyricist
Music Director
Producer
Screenplay Writer
Story Writer
04:26 mins
07:42 mins
04:31 mins
04:06 mins
06:52 mins
Research Centre
Posts 1
- In this clip from the workshop ""A Musical Glue for Nation-Building: Deconstructing the Film Song,"" Ketan Anand, son of legendary filmmaker Chetan Anand, recalls how he brokered the casting of Navin Nischol in the lead role of Hanste Zakhm (1973), sharing a first-hand account of the decisions that shaped the film. Featuring Ketan Anand, Ravikant, Pavan Jha, and Neville Tuli as panelists, this session was presented by the Tuli Research Centre for India Studies (T.R.I.S.) at the 7th Self-Discovery via Rediscovering India Festival.
Calendar 1
- LiveOffline-Online EventProject 80A Musical Glue for Nation-BuildingDeconstructing the Film Song23rd July - 22nd August 2026Ketan Anand | Ravikant | Pavan Jha | Madan Gopal Singh | Amit Khanna | Juhi Saklani | Antara Mondal | Shikha Jhingan | Neville TuliA key section of the India Studies framework at The Tuli Research Centre for India Studies (T.R.I.S.) is “Deconstructing the Film Song”. It began with a series of four workshops during our Self-Discovery via Rediscovering India Festival Series that brought together leading scholars & academics, film practitioners & students, along with fans of the Hindi film song. The objective of these workshops was to deconstruct iconic Hindi film songs to examine their formation across music, lyrics, playback, choreography, directorial visualisation, as they fuse into sites where aesthetics, ideology, and performance intersect, so as to help clarify the nature of India and her relationship to the film song. The Hindi Film Song functions as a narrative device, conveying myriad textures of emotion through melody, voice and poetry. As cultural texts that encode memory, desire, and ideology, songs are integral to the circulation and resonance of films in the public realm. Over time they have become autonomous bundles of creative energy - the glue that binds us over time, articulating and perhaps even defining the idea of Indianness. These first Workshops were an attempt to understand the nature and power of this glue, while contemplating the ways to situate it within TRIS' academic framework for Contemporary India Studies.Read More →
