Angoor1981
Introduction
Angoor (1982) Widely regarded as one of the finest comedies in Hindi cinema, the film remains a benchmark in the tradition of cinematic farce. Directed by Gulzar, the film is an adaptation of the 1963 Bengali film Bhranti Bilas, itself based on Ishwar Chandra Vidyasagar's novel of the same name, which drew inspiration from William Shakespeare's celebrated play The Comedy of Errors. The narrative had previously been adapted into Hindi as Do Dooni Chaar (1968) and has since inspired subsequent reinterpretations, including Rohit Shetty's Cirkus. Through a carefully structured narrative of mistaken identities and improbable coincidences, Gulzar transformed a classic literary premise into a distinctly Indian comic masterpiece.
The film stars Sanjeev Kumar and Deven Verma in memorable double roles, supported by a talented ensemble cast that includes Moushumi Chatterjee, Aruna Irani, Deepti Naval, Utpal Dutt, and Shammi. At the heart of the story are two pairs of identical twins who are separated during childhood and raised in different environments. Raj Tilak, portrayed by Utpal Dutt, travels with his twin sons, both named Ashok, and another pair of adopted twins, both named Bahadur. An unfortunate accident divides the family, leaving each branch with one Ashok and one Bahadur, setting the stage for the confusion that unfolds years later.
In adulthood, one Ashok is a respectable businessman married to Sudha, while his servant Bahadur is married to Prema. They live together with Sudha's younger sister, Tanu. Their orderly existence is disrupted when the other Ashok and Bahadur arrive in the same city. The second Ashok is an enthusiastic reader of detective novels, while his counterpart Bahadur possesses a carefree temperament and a fondness for bhang. The simultaneous presence of two identical Ashoks and two identical Bahadurs generates a cascade of misunderstandings involving family members, shopkeepers, taxi drivers, jewellers, and police officials. Rather than relying on slapstick excess, the film derives its humour from precise timing, witty dialogue, and the escalating absurdity of mistaken identities.
Upon its release, Angoor received widespread critical acclaim and emerged as a significant commercial success. Although produced on a modest budget and lacking the scale of contemporary blockbusters such as Disco Dancer and Vidhaata, the film achieved remarkable box-office returns and was considered a super-hit relative to its production costs. It also outperformed several high-profile releases of the period, including the Amitabh Bachchan-starrer Bemisaal.
The film's soundtrack, composed by R. D. Burman with lyrics by Gulzar, complemented its light-hearted tone. Songs such as Hothon Pe Beeti Baat, Roz Roz Dali Dali, and Preetam Aan Milo became memorable additions to the film's enduring appeal.
The film's critical reputation was further strengthened through recognition at the 30th Filmfare Awards. Deven Verma won the Best Comedian Award for his outstanding portrayal of the twin Bahadurs, while Sanjeev Kumar received a nomination for Best Actor for his accomplished double role. Although the award ultimately went to Dilip Kumar for Shakti, Angoor has continued to enjoy lasting acclaim and is frequently cited as one of the most accomplished and influential comedies in the history of Indian cinema.
इस फ़िल्म में संजीव कुमार और देवेन वर्मा ने यादगार डबल रोल का किरदार निभाए हैं। उनके साथ मौसमी चटर्जी, अरुणा ईरानी, दीप्ति नवल, उत्पल दत्त और शम्मी जैसे बेहतरीन कलाकार भी हैं। कहानी दो जुड़वां भाइयों की जोड़ियों के इर्द-गिर्द घूमती है, जो बचपन में बिछड़ गए थे और अलग-अलग माहौल में पले-बढ़े। उत्पल दत्त का निभाया किरदार 'राज तिलक' अपने जुड़वां बेटों (दोनों का नाम अशोक है) और गोद लिए हुए जुड़वां बच्चों (दोनों का नाम बहादुर है) के साथ यात्रा करता है। एक दुर्भाग्यपूर्ण हादसे में परिवार दो हिस्सों में बंट जाता है, परिवार के एक हिस्से के पास एक अशोक और एक बहादुर रह जाता है, और दूसरे हिस्से के पास भी एक अशोक और एक बहादुर। इसी वजह से सालों बाद कई तरह की ग़लतफ़हमियां और उलझनें पैदा होती हैं।
बड़े होने पर एक अशोक सुधा से शादी करके एक सम्मानित बिज़नेसमैन बन जाता है, जबकि उसका नौकर बहादुर प्रेमा से शादी कर लेता है। वे सुधा की छोटी बहन तनु के साथ रहते हैं। उनकी व्यवस्थित ज़िंदगी में तब हलचल मच जाती है जब दूसरा अशोक और बहादुर उसी शहर में आ जाते हैं। दूसरा अशोक जासूसी उपन्यासों का बहुत शौकीन है, जबकि उसका हमशक्ल बहादुर बेफ़िक्र स्वभाव का है और उसे भांग का शौक है। एक जैसे दिखने वाले दो अशोक और दो बहादुरों के एक ही समय पर मौजूद होने से परिवार के सदस्यों, दुकानदारों, टैक्सी ड्राइवरों, जौहरियों और पुलिस अधिकारियों के बीच कई ग़लतफ़हमियां पैदा हो जाती हैं। फ़िल्म में मज़ाक के लिए बहुत ज़्यादा उछल-कूद या बेतुकी हरकतों पर निर्भर रहने के बजाय, सही समय पर की गई कॉमेडी, मज़ेदार डायलॉग और गलत पहचान की वजह से बढ़ती अजीब स्थितियों से हास्य पैदा होता है।
रिलीज़ होने के बाद 'अंगूर' को समीक्षकों से बहुत तारीफ़ मिली और यह फ़िल्म कमर्शियल तौर पर भी काफ़ी सफल रही। भले ही इसे कम बजट में बनाया गया था और इसमें 'डिस्को डांसर' और 'विधाता' जैसी उस समय की बड़ी फ़िल्मों जैसा भव्य पैमाना नहीं था, फ़िर भी इसने बॉक्स-ऑफ़िस पर ज़बरदस्त कमाई की और अपनी लागत के हिसाब से इसे सुपर-हिट माना गया। इसने उस दौर की कई बड़ी फ़िल्मों से भी बेहतर प्रदर्शन किया, जिनमें अमिताभ बच्चन की फ़िल्म 'बेमिसाल' भी शामिल थी।
आर. डी. बर्मन के संगीत और गुलज़ार के बोल वाले इस फ़िल्म के गानों ने इसके हल्के-फुल्के मिज़ाज को और बेहतर बनाया। 'होंठों पे बीती बात', 'रोज़-रोज़ डाली-डाली' और 'प्रीतम आन मिलो' जैसे गाने फ़िल्म की सदाबहार लोकप्रियता में यादगार बना दिया है।
30वें फ़िल्मफ़ेयर अवॉर्ड्स में मिली पहचान से फ़िल्म की अहमियत और बढ़ गई। देवेन वर्मा ने जुड़वां 'बहादुर' किरदारों को बेहतरीन ढंग से निभाने के लिए 'बेस्ट कॉमेडियन' का अवॉर्ड जीता, जबकि संजीव कुमार को उनके शानदार डबल रोल के लिए 'बेस्ट एक्टर' का नॉमिनेशन मिला। आख़िरकार यह अवॉर्ड 'शक्ति' फ़िल्म के लिए दिलीप कुमार को मिला, लेकिन 'अंगूर' को लगातार तारीफ़ मिलती रही है और इसे भारतीय सिनेमा के इतिहास की सबसे बेहतरीन और असरदार कॉमेडी फ़िल्मों में से एक माना जाता है।
